Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

About Elissa


Our aim is to meet your translation needs with effective multi-lingual solutions.

Since starting its translation work in 2010, ELISSA CORPORATION SERVICES has offered clients a twofold guidance and production service. The way we operate allows us to be both generalist and specialist; expert outsourcing means that the agency can cover all language exchanges and sectors, in any scope, scale, or level of complexity.

The communications side of the agency allows us to advance further in the Translation and localization process by taking on the marketing or technical aspect of translating, be that online, audiovisual or in print.

Translation and localization of documents represents around 80% of our business, and interpretation around 20%. Last year alone, Atenao translated over 15 million words for more than one thousand different clients, including some of the largest companies in France, Europe and around the world.

worldwide clients
Our clients are our reason for being.
Live Projects
We serve big and small firms across the globe with our competitive translation.

Scientific and Medical Translations

Scientific translation concerns the natural or «hard» sciences. The technical nature of the project requires extreme vigilance. The quality of the end result all depends on the experience of the dedicated translator, their linguistic precision and the processes they implement.

Marketing Translations

Translating a communications or operational marketing campaign for a foreign market, or transferring communications from one country to another, requires a specific approach different to that of simple translation. This type of task is “localization”.

Technical translations

The industrial sector uses extremely precise and specific vocabulary. The accurate description of each term, concept and measurement is vital. The quality of a technical translation can be gauged by its precision, clarity, coherence and conciseness.

24/7 translation

Would you like to order your translations anytime, anywhere? How about bundling all your translation requirements together (from foreign subsidiaries or expatriate staff for example)? We offer clients worldwide our 24/7 translation service via a dedicated, customized and secure on-demand online platform.

Over 300 clients around the world: from startup firms to international market leaders
Be connected to receive our newsletters

ELISSA CORPORATION SERVICES handles your translation projects 7 days a week, 24 hours a day. We have an online platform devoted exclusively to your organization where orders can be placed and dealt with outside office hours.


Tunisia inaugurates mega-centre for culture and arts

Tunisia inaugurates mega-...

A new arts complex in Tunis is set to restore Tuni...

Dubai is the new Milan as fashion designers head east

Dubai is the new Milan as...

Paris, New York, London and Milan are known as glo...

El Gouna Film Festival: Egypt’s first animated feature took 20 years to make

El Gouna Film Festival: E...

After nearly 20 years in the making, Egypt’s first...

What is Tunisia’s ‘cultural cave’ and how is it helping local artists?

What is Tunisia’s ‘cultur...

What is Tunisia’s ‘cultural cave’ and how is it he...

Selfies in the jungle: Abuse, exploitation and the dark side of wildlife tourism

Selfies in the jungle: Ab...

Whether it is bathing with elephants, feeding tige...