Proofreading and editing
Checking spelling, grammar, typography and syntax requires time, patience and a faultless command of the language. A single error can jeopardize a whole long-term project, so don’t let a handful of mistakes become the focus of your work.
Corrections are always carried out by professional native speakers. A perfect correction can only be done in the editor’s native tongue. For this reason, all corrections are consistently assigned to professional proofreaders who work in their own native language. There are 2 types of document correction: complete correction and reviewing of translated texts.
Corrections are always carried out by professional native speakers. A perfect correction can only be done in the editor’s native tongue. For this reason, all corrections are consistently assigned to professional proofreaders who work in their own native language. There are 2 types of document correction: complete correction and reviewing of translated texts.
Complete correction
This involves checking the spelling, grammar, syntax and typography of a document. Here, the proofreading only applies to one document (the target document in the case of a translation).
This service is provided by a professional proofreader and linguist in their native tongue. The grammar and spelling check focus on spelling mistakes, errors in grammar, conjugations and correct usage of tenses.
A typographical correction focuses on typography and on punctuation rules, which differ noticeably from one country to another. The syntactic correction and arrangement of the text focuses on errors in sentence construction.
