Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Technical translation

Precision in technical translation

The translation of technical texts is purely functional and practical, given that the text must fulfil a need for information. The translation must convey objective data taken from a perfectly accurate source text.

Technical Objectivity in translation

Technical texts have no rhetorical or persuasive aspect. The translation must therefore be entirely factual, with no added or suggested undertones.

Clarity of a technical translation

The translation of a technical text does not make use of any stylistic effects; the information transmitted is more literal and not open to interpretation, relying on the simplicity of terms for clarity and understanding.

Technical Logic in translation

Technical texts have no subjective element. The translation must convey logically and exactly the same information, in order to consistently and assuredly perform the same processes and complete the same operations.

Be connected to receive our newsletters


ELISSA CORPORATION SERVICES handles your translation projects 7 days a week, 24 hours a day. We have an online platform devoted exclusively to your organization where orders can be placed and dealt with outside office hours.

DERNIÈRES RÉALISATIONS

Tunisia inaugurates mega-centre for culture and arts

Tunisia inaugurates mega-...

A new arts complex in Tunis is set to restore Tuni...

Dubai is the new Milan as fashion designers head east

Dubai is the new Milan as...

Paris, New York, London and Milan are known as glo...

El Gouna Film Festival: Egypt’s first animated feature took 20 years to make

El Gouna Film Festival: E...

After nearly 20 years in the making, Egypt’s first...

What is Tunisia’s ‘cultural cave’ and how is it helping local artists?

What is Tunisia’s ‘cultur...

What is Tunisia’s ‘cultural cave’ and how is it he...

Selfies in the jungle: Abuse, exploitation and the dark side of wildlife tourism

Selfies in the jungle: Ab...

Whether it is bathing with elephants, feeding tige...