Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Tourism and Cultural Translations

Translating tourism documents requires a varied skillset. For this reason, we always assign your translations to one of our translators with an excellent knowledge of all aspects of tourism. Their knowledge and experience guarantee the accurate capture of language intent and ideas related to this kind of emotive and highly functional translation.

Audio guide and promotional video translation

Our audiovisual studio can supply all of your needs, whether you need a voice-over (with or without lip-syncing) or film subtitles, a native language speech recording of a text for an audio guide, or a transcription and translation of text from your audio and video files.

Brochure translation

Brochures, leaflets and similar informational items require a clear voice and excellent written style. This type of translation is hugely important, as the charm and appeal of the geographical and cultural area in question depends on a quality translation in a small, summarized, and highly impactful space. For brochures created with InDesign, we can translate directly within the original file, a process which reduces the amount of graphic design work for your own team. We can also search and curate the graphics for your multilingual brochures and provide you with ready to print files.
Be connected to receive our newsletters


ELISSA CORPORATION SERVICES handles your translation projects 7 days a week, 24 hours a day. We have an online platform devoted exclusively to your organization where orders can be placed and dealt with outside office hours.

DERNIÈRES RÉALISATIONS

Tunisia inaugurates mega-centre for culture and arts

Tunisia inaugurates mega-...

A new arts complex in Tunis is set to restore Tuni...

Dubai is the new Milan as fashion designers head east

Dubai is the new Milan as...

Paris, New York, London and Milan are known as glo...

El Gouna Film Festival: Egypt’s first animated feature took 20 years to make

El Gouna Film Festival: E...

After nearly 20 years in the making, Egypt’s first...

What is Tunisia’s ‘cultural cave’ and how is it helping local artists?

What is Tunisia’s ‘cultur...

What is Tunisia’s ‘cultural cave’ and how is it he...

Selfies in the jungle: Abuse, exploitation and the dark side of wildlife tourism

Selfies in the jungle: Ab...

Whether it is bathing with elephants, feeding tige...